La casa en Mango Street escrito por Sandra Cisneros es una compilación de capítulos cortos escritos por la protagonista/narradora, Esperanza Cordero. Ella nos cuenta su experiencia en la vida creciendo como mujer latina en un barrio de Chicago. Su familia consiste en sus padres y sus hermanos Carlos, Kiki y Nenny. Desde su perspectiva, nos relata los dificultades, aventuras, y nuevas experiencias de en su vida. Es un libro sobre su llegada a la madurez a través de su vida en Mango Street. El libro tiene enfoque en las temas como la identidad, la mujer y que te hace mujer, la inocencia, roles de hombre y mujer, la clase social, la amistad, la familia, el bilingüismo, y los desafíos de inmigrantes. A través de los capítulos, Esperanza nos cuenta sobre sus padres y su relación con ellos y sus hermanos, especialmente Nenny. También nos cuenta sobre amistades en la escuela, como Rachel y Lucy, en el barrio, como Sally, y las vidas de los vecinos quien ella observa, demasiado numerosos para hacer en lista. Sobre todo, este libro es muy genial porque "ha dado voz a todo los que hemos hecho de Estados Unidos nuestra casa, pero sin olvidar de donde venimos" (Jorge Ramos).
He escogido unos de mis capítulos favoritos para introducir y hablar sobre. Un capítulo que da una perspectiva interesante al rol de hombres y mujeres es "Niños y niñas". En este capítulo corto, Esperanza habla sobre la diferencia entre sus hermanos Carlos y Kiki, y su hermana Nenny. Dice, "Los niños y las niñas viven en mundos separados" (Cisneros 8). Ella se da cuenta de que la manera en que niños y niñas viven es diferente cuando sus hermanos no se asocian con ella y Nenny afuera de la casa. Esto nos demuestra que las mujeres son consideradas débiles y sería mal asociarse con ellas. Esto es una tema recurrente en todo el libro.
El capítulo "Mi nombre" es mi favorito. Esperanza habla sobre sus frustraciones con tener el nombre "Esperanza." Su problema con su nombre tiene que ver en que no se traduce bien o dice bien cuando lo dices en ingles. Sueña como "si las sílabas estuvieron hechas de hojalata y lastimaron el techo de la boca" (Cisneros 11). Ella no quiere que pronuncian mal a su nombre pero es inevitable cuando lo pronuncian en ingles. También dice que su bisabuela tuvo esa nombre y alude que no quiere ser como ella, sumisa a hombres y al mundo. Hace una critica a su herencia con decir "a los mexicanos no les que sus mujeres sean fuertes" (Cisneros 10). Ella se conecta con su bisabuela con tener el mismo nombre y con ser una mujer fuerte en un mundo que no acepta a los mujeres fuertes. Yo me relaciono con Esperanza porque su nombre, como mía, es pronunciado mal la mayoría del tiempo como el mío. Ella se siente el peso de su nombre y las expectaciones de sus antepasados. Ella dice que "me gustaría bautizarme yo misma con un nombre nuevo, un nombre mas parecido a mí" (Cisneros 11).
Nuestro día bueno" es un capitulo feliz y es un perfecto ejemplo de una tarde genial del niñez de Esperanza. Unas vecinas, Lucy y Rachel, piden que ella da cinco dólares para comprar una nueva bicicleta. A ella no le importa que Lucy y Rachel usan ropa vieja y parece que no tienen dinero. Esperanza, feliz por conocer a nuevas amigas corre adentro a su casa para los cinco dólares. Ellas tres van a comprar la bicicleta de un hombre Tito. Después, pasan toda su tarde en la bicicleta juntas, sin un preocupación y a pesar de su pobreza y desafíos, pasen un tarde siendo niñas y disfrutando de su juventud. Cisneros lo describe así, "Abajo, abajo, abajo Mango Street, Rachel, Lucy, y yo. Nuestra bicicleta nueva. Y enchuecamos el amino a carcajadas" (16). La autora hace un trabajo genial de describir la aventura de las niñas. Puedes imaginar su felicidad y la imagen chistoso que traen a pensar en 3 chicas andando rápido en bicicleta por los calles de un barrio en Chicago.
La casa en Mango Street en verdad es un libro clásico que se vale la pena leer. Es fácil de comprender y a la misma vez aborda temas difíciles que te hacen pensar. Te da una perspectiva de una chica joven mexicana creciendo en los Estados Unidos. Es una perspectiva muy interesante y nueva. Sobre todo, este libro es muy genial y uno de mis favoritos.
Bibliografía
Cisneros, Sandra. La Casa En Mango Street. Vintage Español- Random House Inc., 1994.
Comments
Post a Comment